* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
[قسمت دوازدهم] چی؟
. اومدم اون لیوانو بندازم دور
. فکر کردم گفتی میخوای هرطوری شده بچسبونیش بهم
. از این به بعد من از خواهر و برادرم مواظبت میکنم
واقعا؟
. آره
اگه قولیه که نمیتونی بهش عمل . کنی ، اصلا حرفشو نیار وسط
... خواهر و برادرم
. من ازشون مراقبت میکنم
. من فردا قراره باباتو ببینم
... از این به بعد . دیگه به اون خانواده اهمیت نده
. باید آماده شی ازشون جدا بشی
. شب بخیر ، دخترم
اینجا چیکار میکنی؟
لیوانو انداختی دور؟
خیلی نا امید شدی مگه نه؟
... کار خوبی کردی ، از وقتی اون لیوان شکست
. خیلی اتفاق بد افتاد
. من مجرم تصادف رو حتما برات میگرمش
اگه میتونیم یه کاری کنیم که تو احساس ... دیِن کمتری به خانم می جا بکنی
. من هر کاری لازم باشه انجام میدم و دستگیرش میکنم
. حتما میگرمش
. خسته م ، میخوام برگردم داخل
... از الان به بعد
... اینکه چطوری میخوای احساساتت رو از اونا جدا کنی
. کلید این مسئله میشه
... وقتی مین گی رو دیدم
منو یاد هفت سال پیش
. که پدرم تصادف کرد انداخت
... یو می حتما توام
. منو مقصر میدونستی و ازم بدت میومد
. ولی حتی یه بارم بهم هیچی نگفتی
... حالا که نگاه میکنم
. خیلی ازت ممنونم
. ولی ناراحت هم میشم
... احساس تنفر و سرزنش
. حتما برات خیلی سخت بوده همش رو تو خودت سرکوب کنی
... این دفعه هم ، همه سختی هارو نریز تو دلت و
. به ما بگو و سبک شو
وقتایی که برات سخته ، بیا باهم اون سختی رو تحمل کنیم ، باشه؟
. نا سلامتی خانواده ایم ها
... برای هر دوتامون
... همه مون یه بار فرصت زندگی داریم پس
پس بجای احساس عذاب وجدان بیا . با قدردانی و تشکر زندگی کنیم
. نسبت به اون هم همینطور
. هانی
فکر میکنی من احساس قدردانی ندارم؟ - چی؟ -
فکر میکنی فقط خودت داری با قدردانی از بقیه زندگی میکنی و من نه؟
. منظورم این نبود
من الان به اندازه کافی دارم با احساس . تشکر نسبت به اون زندگی میکنم
. بیشتر از چیزی که بتونی تصور کنی
. قطعا همینطوره ، ببخشید
. دیگه میخوام بخوابم
اون لیوان شکسته رو که تو آشپزخونه بود ندیدین؟
یومی گفت میخواد ببره بچسبونه برای . همین من همونجور اونجا ولش کردم
. ولی نمیدونم کجا غیبش زده
... لیوان پا هم که نداره بزاره بره
. مگر اینکه روح با خودش برده باشه
. من انداختمش دور
وقتی لیوان شکست ، ناراحت بودم و ... یه چیزی گفتم ولی
لیوان شکسته رو حتی اگه به هم بچسبونیم . دیگه نمیشه ازش استفاده کرد
بازم ، چرا یه همچین چیزی رو همینجوری انداختی دور؟
... میدونی ، وقتی آدم یه مدت طولانی
از یه چیزی استفاده میکنه ، کم کم ... بهش عادت میکنه و
. روحمون ازش انرژی میگیره
برای همین هرچیزی که نتونستیم ازش استفاده . کنیم رو نباید همینجوری بندازیم دور
دیگه این روزا کی همچین خرافاتی رو باور میکنه مادر بزرگ؟
وسایلی هم که ما ازشون استفاده میکنیم . یه نقطه ی شروع و پایانی دارن
. ما باهاشون ارتباط داریم
. لابد این رابطه تا همینجا بوده
. دارم حاضر میشم برم سرکار مادربزرگ
. آهان ، باشه
. حاضر شید
. یومی
. خودت که میدونی مادر بزرگ منظوری نداشت
. چرا انقدر بهش توپیدی؟ از تو بعیده
مگه چیکار کردم؟
. توام گاهی اوقات از دستش عصبانی میشی
همیشه من باید بخندم و بگم بله ، حق با شماست و این حرفا ؟
چرا تو میتونی و من نمیتونم؟
حرفی که الان به مادربزرگ زدم کجاش انقدر اشتباه بود که اینو به من بگی؟
... یومی
. من زودتر میرم سرکار
چی گفتن ؟ بچه ها لیوانو برداشتن؟
ها؟
... آره
. صورتمو شستم
صورتتو خوب شستی؟ پس حالا باید غذا بخوریم آره؟
. یومی ، قبل رفتن غذا بخور
. یه کوچولو هم که شده بخور
. میرم سرکار
. این بچه رو ببین ! یومی ... مادربزرگ با تو بودا
. فکر کنم باید بیشتر با یومی حرف بزنیم
. شوکی که بهش وارد شده جدی تر از چیزیه که فکر میکردم
شاید وقتی مادر مین جی از بیمارستان . مرخص بشه حالش یکم بهتر بشه
امروز مرخص میشه درسته؟
. بله ، میخوام برم دیدنش
. منم باهات میام
. مین جی باید خوشحال باشی . امروز مادرت مرخص میشه
پس از این به بعد نمیتونم تو خونه شما غذا بخورم؟
چطور ؟ ناراحتی؟
. غذایی که مادربزرگ درست میکنه خیلی خوشمزه ست
. خیلی حیف شد - واقعا؟ -
. پس فقط کافیه از این به بعدم بیای و اینجا غذا بخوری
واقعا؟ - . معلومه -
آقا ، نمیشه امروزم با ماشین شما برم مهد کودک؟
! اگه مین جی میخواد همینکارو میکنیم
. اینو ببند
. ساده ست و خیلی قشنگ به نظر میاد
... امروز
. میخوام کراواتی که یومی بهم داد رو ببندم
. امروز یه جلسه دارم
. توام به مادرم رفتی
به مادرت؟
. به تک تک وسایل یه معنی ای میده
. این یه کراوات با انرژی خوبه
. پس میتونم امروز یه قرارداد خوب با تهیه کننده ها ببندم
! بیا - برات ببندمش؟ -
! آره
... وقتی اینطوری میبینمت
. میفهمم چرا مین جی انقدر تو رو دوست داره
. تو مثل بچه ها میمونی
واقعا؟
. یومی اینو برات فرستاده چین
. خیلی سورپرایز شدم
. فکر کنم هانی خیلی سعی میکنه تا مراقب یومی باشه
. بیشتر از چیزی که فکر میکردیم شوکه شده
. اصلا مثل شخصیت واقعی خودش نیست
... هفت سال پیش که تو اون اتفاق برات افتاد
... وقتی یومی برای یه ماه پیش ما مونده بود
. هانی هم همینجوری بود
. بخاطر احساس عذاب وجدان خیلی عصبی بود
. کم کم بهتر میشه
. من بیشتر بهش میرسم
بابا حاضر شدی؟ - . آره -
. ممنون
. خب ، ما دیگه رفتیم
! نمیدونم پسر کیه که انقدر خوشتیپ شده
! روز خوبی داشته باشید
. مادر ، لطفا یومی رو درک کنید و ببخشیدش
! این حرفو نزن بابا
بچه ی ارزشمند ِمنه ، اگه من نبخشم کی ببخشه؟
زودباشید برید ، اگه بخوای مین جی رو . هم برسونی دیرت میشه
. باشه
. من امروز میرم دنبال مادر مین جی بعد میام شرکت
. بعدا میبینمت - . باشه -
! مامان بزرگ ، بعدا میبینمتون
. مامان ، تو شرکت میبینمت
. من میرم مدرسه
. امروز توی نمایش موفق باشی مین جی
! پس بعدئا میبینمتون
! خدافظ
! بریم
. امروز حتما باید برای نمایش من بیاید ها
چرا؟
. اگه شما نیاید آواز نمیخونم و نمیرقصم
. فقط وایمیستم
چی؟ - . وای ترسیدم -
. پس دردسر بزرگی میشه
. پس به هر قیمتی شده باید بیام
. خب بیا بریم - . بریم -
. این فیلم دوربین امنیتی دیروز بیمارستانه
کیم پال بوک حدودای ساعت 23 با ... کسایی که اومده بودن دنبالش رفت
سرپرستای قانونیش هم روز بعد اومدن برای . ترخیص و تخلیه اتاق
نمیشنوی داریم صدات میکنیم برای غذا؟ چیکار میکنی؟
. هی ، یه لحظه بیا اینجا
چیه؟
یادته اونسری داشتم درباره شرکت اچ گلوبال بهت میگفتم؟
این کسیه که من میخواستم بعنوان . شاهد احضارش کنم دادگاه
. چند روز پیش یهو از بیمارستان ناپدید شدن
... دوربین امنیتی بیمارستانو که چک کردم
. بازم کار ِاچ گلوباله
واقعا؟
. واوو ، هیچ تلاشی هم برای مخفی کردن خودشون ندارن
مهم نیست چقدر سرتون شلوغه ، غذای خوب . خوردن همیشه باعث میشه سرحال بشید
. اینجا چیکار میکنید ؟ غذا یخ زد ها
زود بیاید پایین ، باشه؟
. بله - . چشم ، الان میایم -
... ولی خیالم راحت شد
بالاخره یه فرد قابل اعتماد رو پیدا . کردم که این اطلاعاتو بهش بسپرم
. تو این مدت واقعا ناامید شده بودم
! بابا
... در مورد اچ گلوبال
... سونگ سو ... درباره اون
اطلاعاتی که بهم داده بودی رو دیدم . خیلی گسترده بود
به این زودی همشو خوندید؟
. اچ گلوبال مشکلای زیادی داره
. به نظرم باید مستقیما باهاشون برخورد کنیم
. عزیزم
. فکر خوبی کردید پدر
... میدونم هیچ شرکتی بدون مشکل نیست ولی
. ولی اینا دیگه شورشو درآوردن
. اگه احیانا کمکی از دستم برمیومد بهم بگید
. هرچی باشه ، من کمکتون میکنم
. بیاید بخوریم - این دختره کیه؟ -
دوتایی باهم سلفی گرفتید؟
... نه بابا ، سلفی کجا بود
! صبر کن . با یه نگاه میشه فهمید باهم قرار میزارید
قرار؟
هی ! تو ... چرا چرت و پرت میگی؟
پس توی کلاس آشپزی تورت کرده؟
! کی کیو تور کرده؟ اینطور نیست
. از قیافت معلومه همینطوره
. نه بابا - ! تابلوئه هست -
! عزیزم
منظورت چی بود میخوای مستقیم بر علیهشون اقدام کنی؟
. تا کی میخوای بخاطر اون مسئله محتاط باشی
... ولی بازم ، عزیزم
. دیگه نیازی نیست محتاطانه رفتار کنیم
. دیگه نمیخوام جلوی بچه هام شرمنده باشم
به موقع داروهاتو میخوری؟
سروقت چکاپ میری؟
. آره ، سرنوبت هام میرم بیمارستان
امروز مرخص میشید درسته؟
. بله
اولش چون خونریزیتون زیاد بود . خیلی نگرانتون بودیم
. واقعا خوشحالم که وضعیتتون بهتر شده
. واقعا خوش شانس هستین که با چندتا جراحی ساده سرپا شدید
. لطفا تا بهبودی کامل اصلا به خودتون فشار نیارید
. و حسابی مراقب زخم های جراحی شده باشید
. ممنون
. خیلی ممنون دکتر - . بله -
. واقعا خدا خودش کمک کرد
اگه یوقت آسیب شدید دیده بودی دیگه با چه رویی تو صورتت نگاه میکردیم؟
احیانا کسی رو میشناسید که کار در منزل بکنه؟
کار در منزل ؟ - . بله ، میخوام یکی رو استخدام کنم -
همش باید بیام بیمارستان و از مین جی . هم مراقبت کنم . یکم برام سخته
. من براتون میگردم
. نیازی نیست بپرسی ، فقط کافیه ما بهش کمک کنیم
... من کاملا حواسم به مین جی هست
. اصلا نگران نباش
. نمیتونم همچین چیزی رو از شما بخوام
! این سرگرمیمه
مگه نه؟
. مادر این براتون سخت میشه
. من براتون دنبال یه نفر میگردم
تا وقتی یه نفرو پیدا کنیم ، ما . حواسمون به همه چی هست
. می جا اگه میخواید برید خونه
. ما ماشین آوردیم ، بیاید باهم بریم
. نه ، راستش باید برم جایی
پس میخواید ما وسایلتون رو براتون ببریم خونه؟
میتونید اینکارو کنید؟
. کار نشد نداره
. نگران نباش ، راحت به کارت برس
. این سنگینه ، بدش من ، من میارم
. نمیخواد ، خودم حواسم هست
. حتی قوی هم نیستی
. باشه ، بیا
. پس ما زودتر میرم ، می جا
... بعضیا خوش بحالشونه که با مادرشون زندگی میکنن
. حتی لبخنداشون هم مثل همه
. وقتی پیر بشه عین مادرش میشه
... فکر کردم که شما چه آدمی برای من بودی
. هیچوقت فکر نکردی من لیاقت دارم
... حتی یه بارم به خاطر اشتباهاتم بخیال نشدی و
. ازم انتقاد میکردی و ناراحتم میکردی
. حتی یه بارم بخاطر رفتارت عذرخواهی نکردی
. باید طعم عشق مادری رو چشیده باشم تا بتونم محبت کنم
... دلم برای خودم میسوزه
. دلم برای توام خیلی میسوزه یومی
. بعد از 7 سال میخوام شوهرمو ببینم
. همینطوری نمیتونم برم
سالن آرایش ِمین ها کیونگ؟
. برای میکاپ و درست کردن مو یه وقت میخواستم
. اون کراواتی که تو برام خردید رو زدم
فکر کنم چون دختر عزیزم برام ... انتخاب کرده اینطوریم که
. وقتی این کراواتو میبندم خیلی انرژی میگیرم
. یومی ، زندگی بالا رفتن از تپه ها و عبور از دره هاست
. اگه یکم بیشتر تلاش کنی
... وقتی از این تپه عبور کنی
. یه زمین مسطح برات هست
. فراموش نکن خانواده ت تا آخرش پشتت هستن
. دوستت دارم دختر عزیزم
. فردا پدرت رو میبینم
خانم اوه ، توی این نیم ساعت یه مشتری داری
. بله
مگه چیکار کردم؟
. توام گاهی اوقات از دستش عصبانی میشی
همیشه من باید بخندم و بگم بله ، حق با شماست و این حرفا ؟
... دختر بد
. خودتم میدونی منظورم این نبود
. این همش تقصیر اون تصادف بزن و در روئه
... بزار اون مجرم لعنتی رو بگیرم
چرا داری با خودت حرف میزنی؟
من تا قیامتم که شده این یارو رو دنبال . میکنم و بالاخره گیرش میندازم
! معلومه که باید همینکارو کنی
! ولی ... فعلا اونو به پلیسا بسپر
. بیا بریم نهار بخوریم
! هنوز هیچی نشده وقت نهار شد؟ - . آره -
. یه لحظه صبر کن
. بله ، اوه هانی هستم
. سلام هانی
... اون فیلم دوربین امنیتی که خواسته بودی
. برات آماده ش کردم
! خیلی ممنونم
. الان ساعت نهارمه ، همین الان میام اونجا
. باشه
کی بود؟
. هانی
... اون فیلمی که اون دفعه خواسته بود
. میتونستی یومی رو بفرستی اونجا دیگه
گفت میاد؟
.... اونم واقعا که
چون تو شرکت مادرشه کارو نمیپیچونه؟
. باید کارشون رو بهتر انجام بدن
پیچوندن سنت خانوادگیشونه؟
گفت ساعت نهارشه ، حتی غذا هم .نمیخوره و یه راست میاد اینجا
آبجی ، میدونی این روزا خیلی به یومی و هانی سخت میگیری؟
. انقدر بهشون شک نداشته باش
چی داری میگی؟
زنایی که کار میکنن ، اگه درست و ... حسابی بکارشون نچسبن
. به هیچوجه نمیتونن موفق شن
... اون زنه
. سلام
الان حالتون خوب شده؟
! قطعا خوب شدم که مرخص شدم دیگه
. واقعا عالیه
. چون کار خیری انجام دادید خیلی آسیب ندیدین
چطوری توی یه موقعیت خطرناک همچین فکری به سرتون زد که خودتونو به خطر بندازید؟
مگه یه همچین کاریو میشه با فکر کردن انجام داد؟
. باید با غریزه انجام داد
. ولی مثکه به محض مرخص شدن میخواید جای خوبی برید
. انقدر خوشگل کردید
. قرار ِخانوادگی دارم
. مدیر عامل ، مهمون دارید
. باید هانی باشه
هانی اومده؟
... هانی گفت میخواد مجرم تصادف رو گیر بندازه و
. فیلم دوربین امنیتی اون روز رو ازم خواست
چیزی گرفته شده؟
. من چک نکردم برای همین نمیدونم
... ولی هانی گفت میخواد فیلمو بده به پلیس
. برای همین مطمئنم مجرم رو گیر میندازن
. ولی واقعا شگفت انگیزید
... ولی واقعا
... اینکه بجای یه غریبه آدم خودشو بندازه جلو موتور
همچین چیزی شدنیه ؟
منظور؟
... راستش
... سوال کردن اون دفعه ت درباره ی خانم اوه
. به نظرم فقط همسایه ی هم نیستین
. شرمنده ... نکه هر روز با افراد زیادی تعامل دارم
. فقط بطور غریزه ای اینطوریم
... چه بدونم والا
. با اینکه نمیدونم چه منظوری از سوالت داشتی
...اما منم غریزه ای این حسو دارم
. که شما کارمندات رو دوست نداری
جانم ؟؟ - ... اصولا -
وقتی یه نفر جون کارمندت رو نجات داده نباید بگی "متشکرم" ؟
... اما از نوع رفتارت
. به هیچ وجه قدر دانی احساس نمیشه
... نمیدونم یا شما هیچ محبتی به کارمندات نداری
. یا کلا ذاتا آدم خبیثی هستی
حتما برات سخته اینجا کار کنی ، نه؟
چی گفتی؟
. رئیس
... هانی گفت میخواد مجرم تصادف رو گیر بندازه و
. فیلم دوربین امنیتی اون روز رو ازم خواست
. منم ، چو می جا
... این فیلم دوربین امنیتی
. از یک ساعت قبل و یک ساعت بعد از حادثه ست
. خیلی ممنون
. امیدوارم این کمک کنه
. حتما کمک میکنه
. میگن مجرم همیشه یه اثری از خودش میزاره
یومی داخله؟
. به نظرم امروز فقط برو
... یومی وسط کارشه
. خودت دیدی این روزا مدیر اعصاب نداره
درک میکنی؟
! البته
. بهش بگید من اومده بودم
! روز خوبی داشته باشید
. واقعا که
... وای خدا ! اوف گرمه
. معذرت میخوام
میدونی اون زنه بهم چی گفت؟
پس اگه کلاه سرش باشه و شماره پلاک نداشته باشه ، غیر قابل ردیابیه دیگه؟
. مطمئن نیستم
فیلم دوربین مدار بسته رو دارن تحویل پلیس میدن؟
دارم میپرسم اشتباهی که نکردی؟
. اگه ما گیر بیفتیم ، اولین کسی که گیر میفته تویی
! خودت حواست بهش باشه
. دقیق بهم بگو
واقعا خسته شدی از بس به این در و اون در زدی ... آره؟
. دلم برات میسوزه
. خفه شو ، قطع میکنم
. میگه فیلم دوربین مدار بسته رو دادن به پلیس
کارتو درست انجام دادی؟
واقعا میخوای امروز بابارو ببینی؟
. باید همینکارو کنم
. خیلی انتظار ِامروز رو کشیدم
. با فیلم دوربین اومدم اداره پلیس
راستی ، هنوز دنبال شاهد نگشتید؟
... ممکنه کسی تصادف رو دیده باشه
. فکر کنم باید یه بنر بزنید و دنبال شاهد بگردید
مردم زودتر از چیزی که فکر بکنید همه چی رو ، فراموش میکنن ... پس تا جایی که ممکنه عجله کنید
یه بنر؟
. بله
احیانا تو اداره پلیس کانگنام هستین؟
. بله
. من همون نزدیکیام
... فیلم رو چک کردم
. قبل از حادثه موتور 4 بار اون اطراف رو دور زده
. مطمئنا مشکوکه
. فقط میتونیم بگیم یه هدفی داشته
. واقعا نمیتونم دلیلش رو بفهمم
کی میخواسته خواهر منو ...؟
خب ، ما الان برای دستگیری مجرم . شواهد کافی نداریم
. فکر کنم باید دنبال شاهد باشیم
. خودمونم میخواستیم همینکارو کنیم
. با خودم گفتم فقط کافیه موتوری رو دستگیر کنیم
. ولی احساس میکنم پشت قضیه چیزای بیشتری هست
. چهار بار ساختمون رو دور زده ولی فقط یه هدف داشته
بنر زدن کمک میکنه؟
واقعا شاهد پیدا میشه؟
شما انقدر دارید تلاش میکنید ، بایدم ... یکی پیدا بشه
. مطمئنم پیدا میشه
. یه جای خیلی خلوت نبوده که
. گفتن بنر تا فردا آماده میشه
. خیلی تلاش میکنید
. معمولا مردم فقط میسپرن به پلیس
... راستش
... پدرم خیلی غیرمنصفانه
. تو یه تصادف کشته شد
. من حتی درست بهش نگفته بودم دوستش دارم
. همیشه فقط سرش غر میزدم
. ولی یهو برای همیشه رفت
. حتی تو خوابم نمیتونستم همچین چیزی رو پیش بینی کنم
... اون موقع خیلی جوون بودم و
... و قدرت برای هیچ کاری نداشتم ولی
. دیگه نمیتونم تحمل کنم خانواده م قربانی بشن
. من خواهر بزرگم
. پس باید از خواهر کوچیکم محافظت کنم
.. حتما میگیرمش
. دیگه هیچوقت واینمیستم ببینم در حق خانواده م ظلم شده
. بریم
. ببخشید
تخصص من اینه که حرف کسایی که . در حقشون ظلم شده رو گوش بدم
هر وقت خواستید حرف بزنید بهم میگید؟
همچین تخصصی هم وجود داره؟
. بابت امروز ممنون
. سلام هانی
. فیلمو دادی به پلیس؟ کار خوبی کردی
. پدرت میخواست باهات بیاد اداره پلیس
. ولی چون کار داشت نتونست و خیلی نگران بود
مامان؟
. با مادربزرگ اومدیم خونه مین جی اینا
. باشه ، شب دوباره باهات حرف میزنم
. باشه
. باید گیرش بندازیم
. باید اونو بگیریم تا یومی روحیه ش بهتر بشه
. باید احساس خیلی بدی در قبال مادر مین جی داشته باشه
راستی ، برای نمایش امروز مین جی میره؟
. قطعا میره ، مرخص شده دیگه
اگه مامان مین جی میره ، بهتر نیست نام گیو نره؟
یه جوریه ، نه؟
اتفاق خوبی افتاده؟
. خانم کوچولو منو دعوت کرده
خانم کوچولو؟
. آره
. امروز میخوام نام گیو رو ببینم
. به چیزی که بهم قول داده بودی عمل کن
چی شده؟
مسئلهی نگران کننده ای پیش اومده؟
. چیزی نیست
نگرانی کجا بود؟
. بله
. معاون رئیس ، وقت جلسه تون هستش
! باشه
راستی ، معاون جانگ ، میتونی برام یه دسته گل سفارش بدی؟
. خودم وقت نمیکنم شخصا گل بخرم
. یه چیزی که خانم کوچولو خوشش بیاد
. با عروسک و آبنبات یا یه همچین چیزی
. تا ساعت 5 آماده باشه - . بله متوجه شدم -
! بریم
سلام ، گل فروشی هستش؟
. بله میخوام یه دسته گل سفارش بدم
تا سعت 5 بیارید به آدرسی که میگم ، من میام . پایین و ازتون میگیرم
... تا ساعت پنج
مین جی امروز کی برای نمایشت میاد؟
. من هم مامانم میاد ، هم پدرم
همون بابات که اون دفعه رسوندتت؟
. آره - . من چون بابام تا دیروقت تو شرکت کار داشت نمیتونه بیاد -
. بابام بهم قول داده که حتما بیاد
رسیدید طبقه پایین؟
. الان میام
. سلام ، لطفا امضا کنید
. نام کاربری
... پسورد
دارم دیوونه میشم ، قضیه ش چیه؟
... من میتونم انجامش بدم . تو میتونی چون سو چانگ
. سلام آبجی
. انجامش دادم
تونستی؟
. کارت خوب بود
نام گیو چیکار میکنه؟
. سر جلسه ست
نگفت بعد از کار میخواد جایی بره؟
. میگفت خانم کوچولو دعوتش کرده
. حتی گل هم خرید
. باشه ، بعدا بهت زنگ میزنم
... بالاخره ... امروز
. تو رو میبینم
! سلام
! سلام - اومدین؟ -
امروز رفتی اداره پلیس؟ چی شد؟
... امروز خیلی سرم شلوغ بود
. نتونستم باهات بیام
. میخوایم فردا یه بنر بزنیم و دنبال شاهد بگردیم
واقعا؟
. درست نیست تنهایی همش بفرستمت اداره پلیس
. دفعه ی بعد حتما بیا باهم بریم
. بله
. امروزم یکی که میشناختم باهام اومد ، مشکلی نبود
. آهان ، پس خوب شد
. من امروز باید برم دیدن مین جی ، زودتر میرم
. بله ، حتما برید ، باید به قولتون عمل کنید
فقط یه امروز بابام رو قرض میدم ها
. بله
. سرپرست لی ، خسته نباشی
! همگی موفق باشید
! خدافظ - . خدافظ -
با کی رفته بودی اداره پلیس؟
... احیانا
همون پسر ِسرنوشته؟
آقای سه سانتی متری؟
! مامان - . پسرم -
! بهت تبریک میگم . بیا بریم
! مامان
! اینجا
. من فکر کردم تا بیام تاکسی بگیرم دیر میرسم
به لطف تو که منو رسوندی
! دیرم نشد
! خوش بگذره عزیزم - . مرسی -
. بعد از اینجا یه راست میام خونه
. باهات تماس میگیرم
... مثل دیدن بچه ی خودت نیست ولی
. امیدوارم همین کار یکم قلبتو آروم کنه
[ما از والدین گروه کرُ دعوت مینماییم]
! بابا
! مین جی
! امروز خیلی خوشگل شدی
میشه یه لحظه موبایلتون رو بهم قرض بدید؟
موبایلم؟
. بفرمایید
مین گی؟
آره ، چیه؟
برای اجرام میای؟
. نمیتونم
. تو رو خدا
اگه نیای آهنگ نمیخونم ها
. فقط همینجور وایمیستم
. حتما باید بیای
. من یه عالمه تمرین کردم
... امروز مادر و پدرت هردوتاشون اجرات رو میبینن
. پس هیچ اشتباهی نکن و موفق باش
. اوه مین جی
! فایتینگ
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *